Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Итальянский

i suoi capelli avevano dei riflessi rossi

Толкование Перевод

1 tinge

I [tɪndʒ]
nome tocco m., sfumatura f.
II [tɪndʒ]
verbo transitivo tingere ( with di); (more lightly) sfumare ( with di)

* * *
[tin‹]
noun

(a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) tinta, sdumatura

* * *
[tɪndʒ]
1. n

(of colour), fig punta, sfumatura

her hair had a tinge of red in it — i suoi capelli avevano dei riflessi rossi

2. vt

to be tinged with — avere una punta or sfumatura di

* * *
tinge /tɪndʒ/
n.

1 lieve tinta; colore leggero; sfumatura; tocco

2 (fig.) aroma; gusto; sapore leggero

3 (fig.) tocco; traccia; pizzico; punta: a tinge of envy, una punta d'invidia; a tinge of absurdity, un pizzico di assurdo.
(to) tinge /tɪndʒ/
v. t.

1 tingere, colorare leggermente; sfumare: clouds tinged with red, nubi sfumate di rosso

2 (fig.) mischiare; permeare: Thomas Hardy's novels are tinged with pessimism, i romanzi di Thomas Hardy sono permeati di pessimismo.

* * *
I [tɪndʒ]
nome tocco m., sfumatura f.
II [tɪndʒ]
verbo transitivo tingere ( with di); (more lightly) sfumare ( with di)

English-Italian dictionary > tinge

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное